Russian/English Translation MCQs

Russian/English Translation MCQs

Try to answer these 100+ Russian/English Translation MCQs and check your understanding of the Russian/English Translation subject.
Scroll down and let's begin!

1: Куда ты сейчас идешь?

A.   Where are you driving now?

B.   Where are you going now?

C.   From where are you coming now?

D.   Where do you often go?

2: Этот товар продается только в оптовых магазинах, в розничных магазинах его не найти.

A.   This merchandise is sold only in wholesale stores, one will not find it in retail stores.

B.   These merchandise are sold only in retail stores, one will not find it in wholesale stores.

C.   This merchandise is sold only in wholesell stores, one will not find it in retale stores.

D.   This production is being sold only in wholesale stores, one will not find it in retail stores

3: Какой Роман несерьезный! Как он мог так меня оклеветать в присутствии друзей? Ну ничего, завтра я скажу ему пару теплых слов!

A.   What a foolish man Roman is! How could he have lied so much about me among my friends? Well, alright, tomorrow I`ll give him a piece of what I think!

B.   What a silly man is Roman! How could he lie so much about me in the presence of friends? Well, fine, tomorrow I`ll get him a piece of my mind!

C.   How not a serious man is Roman! How could have he lied so about me in the presence of friends? Well, fine, tomorrow I`ll get him a bit of my mind!

D.   What a silly man Roman is! How could he have lied so much about me in the presence of friends? Well, fine, tomorrow I`ll give him a piece of my mind!

4: Вчера с ним произошел несчастный случай и в больнице сказали, что у него тяжелое сотрясение мозга.

A.   An accident happened with him yesterday and we were informed by the hospital that he had severe brain injury.

B.   Yesterday he had a misadventure and they told us in the clinic that he seriously injured his head.

C.   Yesterday he had an accident and they told us in the hospital that he had a severe concussion.

D.   He had an incident yesterday and he told us in the hospital that he underwent a heavy brain concussion.

5: Он разговаривал по телефону с сестрой, когда внезапно кто-то громко постучал в двери.

A.   He was talking on the phone with his sister when all of a sudden somebody loudly knocked on the door.

B.   He had been talking on the phone with his sister when suddenly somebody loudly knocked the door.

C.   He was in the middle of talking by the phone with his sister when suddenly somebody loudly smashed the door.

D.   He talked on the phone with his sister when out of sudden somebody was loudly knocking on the door.

6: Он был так счастлив, что не смог сдержаться и обнял ее.

A.   He was extremely happy, that is why he did not hug her.

B.   She was so happy that she hardly managed to stop herself from hugging him.

C.   He was so happy that he could not help hugging her.

D.   He was too excited and could not stop himself from hugging her.

7: Она обязательно посетит эту интересную выставку, если только обстоятельства резко не поменяются.

A.   She will certainly visit this interesting exhibition unless the circumstances change drastically.

B.   She will certainly visit this interesting presentation unless the conditions will not be different.

C.   She will likely visit this interesting exhibition unless the circumstance changes abruptly.

D.   She will likely visit this interesting exhibition if the circumstances change drastically.

8: Сначала я зайду к соседке, а потом поеду на вечеринку к двоюродному брату.

A.   First I will drop by my neighbor's and then me and my cousin will drive to a party.

B.   First I will see my neighbor's and then I will walk to my cousin`s party.

C.   First I will see my neighbor's and in the evening I will go to my cousin`s place.

D.   First I will drop by my neighbor's and then I will drive to my cousin`s party

9: Пока она лежала на диване и читала газету, ее муж готовил восхитительный обед.

A.   While she was lying on the sofa and reading a newspaper, her husband was cooking a delicious dinner.

B.   While she lay on the sofa and read a newspaper, her husband cooked a delicious dinner.

C.   While she lays on the sofa and reads a newspaper, her husband cooks a delicious dinner.

D.   While she was lying on the sofa and was reading a newspaper, her husband cooked a delicious dinner.

10: Еда необходима для выживания.

A.   The food is necessary to survival.

B.   The food are necessary for survival.

C.   Food is necessary for survival.

D.   The food is necessary for survive.

E.   Foods are necessary for surviving.

11: Мне всегда казалось, что он ей не нравился.

A.   It always seemed to me that she did not like him.

B.   It always seemed to me that he would not like her.

C.   They always told me that she did not like him.

D.   It always seemed to me that he did not like her.

12: Делегация обсуждала решение проблемы возрастающей преступности среди несовершеннолетних.

A.   The delegation was discussing how to identify the problem of increasing crime rate among minors.

B.   The delegation was discussing solutions to the problem of increasing crime rate among minors.

C.   The delegation was analyzing solutions to the problem of skyrocketing crime rate among minors.

D.   The delegation has discussed solutions to the problem of increasing violent crime rate among adults.

13: Полицейские заставили преступника лечь на землю лицом вниз.

A.   Policemen made the criminal lie on the ground with his face down.

B.   Policemen ask the criminal to lay on the ground with their face down.

C.   Policemen make the criminal lie on the ground with his face down.

D.   Policemen asked the criminal to lie on the ground with his face down.

14: Перевод слова "кислый"

A.   sour

B.   bitter

C.   bland

D.   stodgy

15: Никому не нравится, когда на него кричат.

A.   Nobody likes being shouted at.

B.   Noone likes when he is shoutes at.

C.   Nobody likes when they are shouted.

D.   Nobody like when they are shouted at.

16: Невозможно без тебя существовать.

A.   It's impossible to go on without you

B.   It's impossible to exist without you.

C.   It's very difficult to exist without you

D.   It's very difficult to live without you

17: Он не любит чай с сахаром. Я тоже.

A.   He does not like tea with sugar. Neither do I.

B.   He does not like tea with sugar. I don't neither.

C.   He does not like tea with sugar. I do either.

D.   He does not like tea with sugar. Not me too.

18: Увидев известную писательницу, Антон подбежал к ней и попросил автограф.

A.   When he saw the famous writer, Anton ran up to her and asked her for an autograph.

B.   Seeing the famous writer, Anton started running to him in order to ask him for an autograph.

C.   When he noticed the famous writer, Anton ran up to him and asked him for an autograph.

D.   When he saw the famous poet, Anton walked towards her and asked her for an autograph.

19: Сколько это стоит?

A.   How much does it costs?

B.   How much it costs?

C.   How much does it cost?

D.   How much did it cost?

20: Он попросил у них опять в долг денег, но они ему, как всегда, отказали.

A.   They asked him repeatedly to give them a loan but he refused to.

B.   They asked him again to borrow his money but he, as always, rejected them.

C.   He asked them again to lend him money but they, as always, refused him.

D.   He asked them repeatedly to give him a loan but they refused to.

21: Какой твой любимый цвет?

A.   Which flower do you prefer?

B.   What is your favorite flower?

C.   Which is your favorite color?

D.   What is your favorite color?

22: Это красная рубашка.

A.   This is a red shirt.

B.   This shirt is red.

C.   This is a nice dress.

D.   This is a nice shirt.

23: Когда он вез пассажиров в аэропорт, автобус сломался и многие опоздали на самолет.

A.   When he drove passengers to the airport, the bus would often break down and many people would be late for their flights.

B.   When he was driving passengers to the airport, the bus broke down and everybody arrived late for his flight.

C.   When he was driving the passengers to the airport, the bus slid off the road and many people were late for their flights.

D.   When he was driving passengers to the airport, the bus broke down and many people were late for their flights.

24: На этих выходных мы идем с братом в лес.

A.   We are going to the forest with my brother this weekend.

B.   We went to the forest with my brother on the weekend.

C.   We are driving to the forest with my brother this weekend.

D.   We go to the forest with my brother every weekend.

25: Я не могу запомнить это слово.

A.   I cannot memorize this word.

B.   I cannot remind you of this word.

C.   I cannot memorize any word.

D.   I cannot recall this word.

26: Когда Саша читала книгу, зазвонил телефон.

A.   After Sasha read the book, the phone started ringing.

B.   Sasha was reading a book while the phone was ringing.

C.   Whenever Sasha would read a book, the phone would always ring.

D.   Sasha was reading a book when the phone rang.

27: Было так холодно, что нам пришлось вернуться домой.

A.   It was so cold that we had to come back home.

B.   It was very cold and we had to come back home.

C.   It was so cold that we came back home.

D.   It was such cold that we came back home.

28: Он только что купил килограм печенья для внучки.

A.   He has just bought one kilo of cookies for his granddaughter.

B.   He would only buy one kilo of cookies for his granddaughter.

C.   He has bought one kilogram of baked meat for his granddaughter.

D.   He was just buying one kilo of cookies for his granddaughter.

29: В комнате никого нет.

A.   There is nobody in the room.

B.   There is anybody in the room.

C.   There is not anybody in the room.

D.   There isn't nobody in the room.

30: Этот магазин - очень дорогой.

A.   This store is very cheap.

B.   This magazine is very dear to me.

C.   This store is very expensive.

D.   This magazine is very expensive.

31: У него плохой характер.

A.   He is not feeling well.

B.   He has a bad temper.

C.   He plays a bad character.

D.   He is in a bad mood.

32: Мне нравятся эти голубые цветы.

A.   I like this blue flower.

B.   I adore these blue flowers.

C.   I like these blue flowers.

D.   I like these purple flowers.

33: Пусть ребенок съест мороженое.

A.   Let the child eat the ice-cream.

B.   Stop the child from eating the ice-cream.

C.   Make the child eat the ice-cream.

D.   Ask the child to eat the ice-cream.

34: Ты когда-нибудь видел крокодила?

A.   Did you ever seen a crocodile?

B.   Have you ever seen a crocodile?

C.   Have you ever watched a crocodile?

D.   Did you ever watched a crocodile?

35: После операции он мог видеть.

A.   After the operation he managed to see.

B.   After the surgery he was able to hear.

C.   After the surgery he was able to see.

D.   After the surgery he might see it.

36: Какое красивое платье!

A.   What the beautiful dress!

B.   What is your beautiful dress!

C.   What a beautiful dress!

D.   What beautiful dress!

37: Я спросил девушку, которая стояла на автобусной остановке, где находится аптека.

A.   I asked the girl standing at the bus stop where the drugstore was located.

B.   I saw the girl standing at the bus stop next to the drugstore.

C.   I asked the girl sitting at the tram stop where the drugstore was located.

D.   I asked the girl standing at the bus stop how to drive to the drugstore.

38: Сегодня ночью будет холодно.

A.   This evening will be cold.

B.   This night will be cold.

C.   This night will be warm.

D.   This evening will be hot.

39: В клетке сидел слоненок.

A.   There was a baby monkey in the cage.

B.   There was a big elephant in the cage.

C.   There was a baby elephant in the box.

D.   There was a baby elephant in the cage.

40: Он рассказал им новости о своем сотрудничестве с этой компанией.

A.   He told the news about their cooperation to the company.

B.   He told them the news about his cooperation with this company.

C.   He was talking about his cooperation with the new company.

D.   He would always tell them news about his cooperation with the company.

41: Эти столы очень высокие.

A.   These tables are very high.

B.   These chairs are very high.

C.   This chair is very high.

D.   This table is very high.

42: Насколько я знаю, этот жук абсолютно безопасный.

A.   How I know, this bug is absolutely harmless.

B.   As far as I know, this bug is absolutely harmless.

C.   So that I know, this bug is absolutely harmless.

D.   I know this bug is absolutely harmless.

43: Эта шляпа - самая лучшая.

A.   This skirt is the best.

B.   This hat is the worst.

C.   This hat is the best.

D.   This hat is much better.

44: Я представился известному музыканту.

A.   I introduced a famous musician to them.

B.   I introduced myself to a famous musician.

C.   I appeared in front of a famous musician.

D.   A famous musician introduced himself to me.

45: По утрам я хожу в лес.

A.   In the mornings I go to the forest.

B.   In the mornings I go to the park.

C.   In the mornings I drive to the forest.

D.   This morning I am going to the forest.

46: Он любит кататься на велосипеде.

A.   He likes driving motorcycles.

B.   He likes ice-skating.

C.   He likes skiing.

D.   He likes bike-riding.

47: Как ваша фамилия?

A.   Where is your family?

B.   What is her last name?

C.   What is your last name?

D.   How is your family?

48: Это простое задание.

A.   It is a difficult assignment.

B.   It is a simple assignment.

C.   It is a tall building.

D.   It is an adorned building.

49: Он сообщил всем о своей болезни, за исключением матери.

A.   He informed everybody of his illness except his mother.

B.   He told all everything about his illness, except his mother.

C.   He complained to everyone about his illness except to his mother.

D.   He informed everybody of his illness, including his mother.

50: Все документы проверены нашими адвокатами.

A.   All the documents have been sent by our lawyers.

B.   All the documents are being checked by our lawyers.

C.   All the documents will be checked by our lawyers.

D.   All the documents have been checked by our lawyers.